房产证翻译服务

如果有人问：过去20年最赚钱的生意是什么？

相信大部分的回答就是：买房。

对于我们普通老百姓来讲，大部分的资产升值机会基本上只能借助于国家大环境，也就是大家说的红利，这20年正是房地产快速发展的20年。

神奇市长黄奇帆说过，2000年到现在很多城市的房价上涨超过10倍，也就是说，我们普通平民只要有房产证，所持资产都是跟着大势上涨的。

时过境迁，目前我国城市化进程已经进入到了“做大中心城市，以中心城市促进城市群发展”的第三阶段的快速扩张期，城市间的“吞并战”大幕已然拉开，京沪深穗等一线城市依旧是最大的获益者，拥有这些一线城市房产的人，其经济实力不可小觑；

正所谓：天之道，损有馀而补不足。人之道，损不足以奉有馀。孰能有馀以奉天下，唯有道者。

如今，国际间人员往来和经贸合作的增多使得各种证件的用途越来越多，我们把出入境需要用到的证明文件统称为涉外资料；如前所述，房产证所起的证明资产情况的重大作用，近些年来在公民个人以及组织机构办理出入境相关的业务时经常会用到，比如说子女申请留学、办理签证、海外移民、企业跨国合作等情况时需要用到国内的房产证明，境外房产亦然；并且，由于中外语言文化存在着的巨大差异，国内的房产证需要办理涉外事项使用时和外国房产证明在国内使用均需要转换成当地语言才能得到办事部门的承认；

这其中就会需要用到专业的房产证翻译公司将房产证明的内容翻译成指定国家的语言并进行翻译盖章公证，使其内容能让境外单位或机构看懂并得到承认。

有经验的朋友们都知道，办理出国签证和公证等涉外事项时，所提供的证件和资料必须是合法取得的、真实有效的文件，办事机构的人员会仔细核对当事人所提交的相关涉外资料，翻译件也会包括其中，一定要避免翻译错误，还需要加盖涉外机构认可的翻译专用章，以此表明此翻译文件和原件表达意思一致，无弄虚作假之意。

市场上的翻译机构众多，翻译公司的业务类型也多种多样；一般来说，翻译公司都会根据客户的需求尽快地完成翻译工作，这样，既能达到客户的要求，又可以在短时间内拿到报酬，拓展其他的业务。当然，正规翻译公司对自己的要求绝不局限于翻译，而是同时注入自己的精细化服务。

房产证翻译在业内属于证件翻译的范畴，不同国家或者地区出具的房产证明文件包含的内容不容、版式也各异，正规翻译公司或者机构在翻译成所需语言时会特别注意排版问题，即成型的译件需要与原件格式一致，具体包括原价上的国/州/市徽、签章、条形码、备注、边框等非文字内容，这样的高水准译件更容易得到办事人员的认可，从而提高通过率；最后，翻译盖章也是正规房产证翻译公司所必须要进行的程序，翻译盖章所起到的就是翻译认证的作用，于证件类翻译而言，也是不可或缺的一步。