对账单翻译成英文

现实生活中的很多时候我们都会用到对账单，对账单从内容上分为个人对账单和企业对账单，从形式上分为电子版对账单和纸质版对账单；

每个月银行发给我们的个人信用卡电子账单（Credit Card Statement  ）即是我们的个人对账单，里面包括信用卡账户基本信息、账单周期、本期应还总额情况、积分按卡号汇总情况、交易使用明细等；

企业银行对账单 (Bank Reconciliation) 是银行和企业核对账务的联系单，也是证实企业业务往来的纪录，也可以作为企业资金流动的依据，还有最重要的是可以认定企业某一时段的资金规模，很多地方需要对账单，例如：企业验资，企业贷款，企业投资等等。

企业银行对账单反映的主体是银行和企业，反映的内容是企业的资金，反映的形式是对企业资金流转的记录。就其用途来说，银行对账单是银行和企业之间对资金流转情况进行核对和确认的凭单。就其特征来说，银行对账单具有客观性、真实性、全面性等基本特征。

当前随着我国综合国力的进一步增强，企业和公民个人的对外投资、跨国业务，办理移民、签证等业务时都有可能被要求出示对账单，以证明公司或者个人的资金实力和消费水平，而大部分的涉外机构和境外部门除了要求提供银行出具的对账单原件之外还会要求出具有效的翻译文件，大部分为英文翻译文件；

这个时候有些朋友就会犯难了：看着密密麻麻，满是字儿的银行对账单，怎么搞翻译件儿？！

其实这事儿大可以找一家靠谱的对账单翻译公司来做，省时省心，还可以得到专业的翻译服务；

专业对账单翻译公司 银行对账单翻译服务介绍

这里小编就来介绍一下专业翻译公司的银行对账单翻译服务。

银行对账单有助于企业防范操作风险和企业防范管理风险。所以银行对账单翻译对企业十分重要。

银行对账单翻译是否专业，首先要看的是译员。专业的翻译公司都会有众多的财务翻译译员，在银行业务翻译领域有着丰富的翻译经验，包括证券投资业务、支付结算业务、理财业务、担保业务、现金资产业务、存款借款业务、清算业务等，对于这些银行业务翻译涉及的很多财务术语都需要通透。交给合格的译员翻译是稿件翻译中最重要的一环。考察翻译公司可以先通过具体介绍了解其相关译员的信息。

其次是看公司的翻译服务经验。这个主要可以从其他客户的翻译体验来评判，有实力的翻译公司都会非常注重自己的线上营销推广，客户可以通过互联网上很多的便民服务平台上查看其他消费者的售后体验、好评率等因素来判断该翻译公司是否靠谱。

最后一点是专业翻译公司会对稿件进行全方位的跟进。

一家专业负责的对账单翻译公司会对稿件进行全程的跟进。专业翻译公司并非是将对账单交给翻译老师之后就不管了，而是从接单、派稿成功后，就会安排专人去监督稿件的翻译进度，就是说对于对账单是全程跟进的，尤其是稿件比较多的情况下，是有量化的标准的；在译员团队翻译完成后，还会安排审校员重点核对数字、日期等内容，确保无误后会进行翻译盖章。稿件交给客户后，最后会另外提供免费的售后服务。