银行流水翻译公司

银行流水是指银行活期账户(包括活期存折和银行卡)的存取款交易记录，也称银行卡存取款交易对账单。简单来说，就是你的银行卡上的每一笔存款、取款、消费、转账信息等所形成的银行卡交易清单，就是银行流水。

根据账户性质不同，银行流水可以分为个人流水和对公流水。通常来说，普通上班族的流水是个人流水，而像一些中小企业主、个体商户的流水是对公流水。

银行流水还可以细化的分为：工资流水、转账流水、自存流水。

工资流水就是银行代发工资的流水，一般情况下会标注“工资”字样，工资流水作为扣除社保、公积金、个人所得税之后的工资收入，是最能准确反映公民实际收入水平的证明。公民不论是在申请贷款还是申请签证，都需要提供个人银行流水，作为个人拥有稳定收入的凭证。

转账流水是通过柜台、网络或网银转账的交易记录所形成的流水。自存流水是通过现金或者本人其他银行卡转账存入的流水，与工资不同的是，通过这种方式存入的流水，在银行流水上会显示“存入或现金存入”。社会上如果没有没用固定的工作单位或者自己创业、自由职业者多数银行流水都属于转正流水和自存流水。

银行流水为什么要翻译？

中国公民在申请签证、留学时，需要向目的国驻华使领馆或签证中心提交必要的申请材料。银行流水作为审核申请人财务状况最主要的证明文件，是必须提交的证明材料，如果没有会被认定为材料缺失，而被拒签。（各国移民管理局会对申请人提交的材料进行统一审核评估，审核官都是目的国本地工作人员，为保证提交的审核材料可以看懂，因此就需要对提交的审核材料进行翻译。）

欧盟要看三个月的储蓄卡流水，不包括理财存款，不看房车。日本的话如果有信用卡白金卡 直接提供白金卡复印件 ＋3个月白金流水就可以了，银行流水余额要在10万元以上。法国西班牙这样的申根国家 要求三个月储蓄卡流水余额始终大于3w。但所有资料都齐全的情况下也有可能被拒，比如电话抽查没有回答好。

需要注意的是，银行流水不等同于存款证明，银行流水体现的是申请人一段时间内的收入支出情况，是动态的反应申请人财务状况的客观记录，且出具机构是第三方机构-银行，具有较强的权威性。

一般签证申请会要求你有连续的3-6个月的银行流水账，以短期旅游为例，如果在每个月固定时间，能看到相对稳定的收入，比如工资，奖金，就可以很容易判定申请人每月的收入，最后一天的余额建议在一个申请人5万以上，越多越好。如果流水账上数额太低或者收入太低，不管你有多少存款，签证官也会认为你没有足够的资金支撑你此次出行所需的费用，拒签。如果平时收入很少，在最后那段时间突然存数万甚至数十万，也会被怀疑这钱是临时借来的，不足以证明经济实力，拒签。

所以说，一份表述清晰、翻译准确、排版美观的银行流水是可以极大增加过签概率。（当然你的其他资料也应该符合要求）

正规翻译公司的银行流水有哪些特点：

（1）正规翻译公司拥有经验丰富的译员团队，银行流水涉及专业的金融词汇，译员可以对银行流水进行准确的翻译，用词专业，不会出现错译漏译现象。

（2）正规翻译公司拥有专业的排版师，银行流水涉及众多的数字排版工作，翻译完成后经排版师排版的银行流水与原件基本一致，整体美观大方。

（3）正规翻译公司拥有中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的银行流水翻译件被各国驻华使领馆、签证中心认可，具有一定的权威性。