银行流水翻译件

最近，小编公司的客服部经常能接到客户咨询关于银行流水翻译的问题，很多客户抱怨说自己准备了一个多月的签证材料林林总总几十页，结果使馆要求限期提供银行流水翻译件，问我们的客服是否可以加急办理？

为了不被拒签，对银行流水一脸懵逼的客户只能求助于我们翻译公司。

很多人对银行流水不怎么关注，甚至很多人压根都不知道什么是银行流水账？平时生活大多数人只有在贷款买房买车时，才会被要求提供银行流水账，以便于银行审核用户的还款能力，殊不知在签证中，银行流水也常常被用于审核申请人的财务状况，是签证申请的重要材料之一。

今天，小编就给大家详细的介绍一下关于银行流水的问题。

银行流水是什么？

银行流水账指银行账户、银行卡或存折在银行存款、取款、转帐（汇入、转出），商场消费刷卡的记录等，它是按时间先后顺序一笔一笔排列的，俗称流水帐。

银行流水为什么一定要提供？

银行流水是资产证明中最重要的证明材料。英国、澳大利亚、新西兰、申根等国家领事馆将个人工资收入的银行流水明细作为主要审查项目，对于其他存款证明、固定资产、房产、行驶证不做强制要求。因为存款证明容易提供虚假的，你随便找个亲戚朋友借钱了办理存款证明，签证下来后再解冻换个亲戚朋友就可以了。同时对于房产和行驶证也是可以变卖的，所以最主要的还是审查申请者银行流水和收入相关相符，有稳定的工作和工资。

什么样的银行流水更容易获得签证官的青睐？

1.   办理签证提供的银行流水账有一定的时效性。每个国家要求不一样，一般银行流水最后一笔交易时间要和你递交签证的时间控制一个月内，当然最好是15天内的。并不是越早准备越好。

2.   最好提供申请人的工资卡，在每个月固定的时间有相对稳定的收入，比如工资、奖金。

3.   银行流水余额建议在5万元以上，银行流水最后余额领事馆没有明确要求，但是要满足你这次旅行的机票，住宿，吃饭的费用。如果流水金额过低或者短时间有大笔金额存入，签证官也会认为你的钱是临时借来的不足以证明你的经济实力，然后拒签。

4.   打印的流水必须要盖章，银行公章，翻译件加盖翻译公司翻译专用章，涉外专用章，尽量提交A4纸规格的银行流水。

银行流水翻译件的特点：

1.  领事馆要求所有中文表述的文件需经有资质的个人或机构代为翻译，不允许自己翻译（不然你总不能指望签证官给你的翻译件挑错吧！）。

2.  银行流水翻译件关于工资的部分，可以用荧光笔特别标注salary

3.  经正规翻译公司翻译的银行流水应附带提交翻译公司工商营业执照副本复印件

4.  加盖翻译公司印章的银行流水翻译件可以在国内各公证处使用

5.  银行流水翻译件需要经专业排版人员重新排版、制表、翻译，保证整个页面整洁美观，便于签证官确认，正规翻译公司一般按页数收费。