英文银行流水

2019年第四季度，文化和旅游部在例行新闻发布会上公布的数据显示前三季度国内旅游人数达到45.97亿人次，同比增长8.8%，入境旅游人数10876万人次，同比增长4.7%，出境旅游人数11990万人次，同比增长8.5%，中国已经是世界上最大的出境游市场。截止到目前美国夏威夷、澳大利亚、意大利米兰等多个国家和地区受中国疫情影响，当地的旅游业销售同比降幅达同期两成以上，不过未来随着疫情的逐渐结束，这些地方可能为争夺疫情后期反弹的中国出境游需要推出更多的优惠政策。

不论是出境游申请签证也好还是出国留学、探亲、移民都需要向目的国领事馆申请签证，大多数同学在办理签证过程中，需要提交照片、护照、在校证明、成绩单、工作证明等众多的文件，尤其是提交资产证明时，总会将银行流水这一最重要的证明忽略导致签证的失败。小编公司的客服，已经不止一次接到来因拒签二次申请签证，咨询翻译英文银行流水的客户电话了。

今天小编给大家讲讲关于英文银行流水的那些事。

英文银行流水的用途

英文银行流水翻译件常用于美国、英国、新西兰、澳大利亚、申根国家签证材料，是申请人资产证明的必需文件。

英文银行流水怎么获取？

1.   在银行柜台打印3-6个月的银行流水，加盖银行印章，交给正规翻译公司进行专业翻译，翻译件内容与原件一致，排版美观大方，并加盖翻译公司翻译专用章，涉外专用章，所有翻译件均为A4纸大小符合领事馆文件要求。

2.   如果银行出具中英文对照版银行流水，可以找正规翻译公司制表排版，并加盖翻译公司翻译专用章、涉外专用章。不建议用户直接将银行的打印纸原件提交上去，不仅不符合文件格式要求，也显示出申请者的随意，不利于过签。

怎样的银行流水更容易过签？

1.   银行流水要足够多（3-6个月），简单粗暴的表明你有足够的资金来支持此次旅游、居住所需的花费。

2.   银行流水足够稳定，每月有固定的收入，比如工资、奖金等

3.   银行流水的余额充足，欧洲短期旅游每天要保持500-1000欧元的消费能力，余额总量5万元以上为佳，领事馆一般不做要求，过低的收入不利于签证申请。

4.   在银行流水的基础上可以适当利用其它资产证明自己的经济实力。比如：房产证、车辆所有证、股票账户对账单、银行理财对账单等作为资产的辅助证明（只有少数国家接受信用卡消费账单，比如意大利）。

关于银行流水的几个冷知识：

如果申请人是学生，没有足够的银行流水账单怎么办？

提交父母或担保人的不低于存额为 6万人民币左右（不含学费）的银行对账单或存折原件 。

如果申请人的工资以现金发放该怎么办？

申请人应提前3-6个月准备自己的银行流水账单，每月发工资后就跑一趟银行把钱存进去，在流水对应的条目上标注一下“工资现金存入”。

如果申请人的银行流水账里有“断月”该怎么办？

如果有“断月”那么申请人要再往前多打印一个月，但是如果有两个月或两个月以上的断月，那流水账最好不要作为主要资产证明提供，不利于过签。