英文版营业执照怎么弄？

英文版营业执照的用途

1. 中国公民申请出国签证时，使领馆需要对申请者工作及收入进行评估，以确认申请者无移民倾向，一般会要求提供申请者所在单位的营业执照副本及其翻译件。

2. 中国企业在国外进行商务认证，需要提交企业营业执照的翻译件。

英文版营业执照适用国家：美国、英国、加拿大、澳大利亚等以英语为官方语言的国家。

英文版营业执照翻译难点？

1. 营业执照作为工商行政管理机关发给工商企业、个体经营准许从事某项生产经营活动的凭证，是企业最重要的法律文件，所以营业执照的翻译必须满足专业级准确翻译。

2. 营业执照翻译件的经营范围涉及多种行业领域，翻译过程中需要用词准确，以免因用词失误造成损失。

3. 新版营业执照上的二维码标识是根据企业的实际情况生成的具有唯一性的编码。二维码记载着市场主体的基本信息，包括注册号、营业期限、经营范围、注册资本等，以及企业的信用记录，通过它方便公众辨认和上网查询。因此在翻译过程中应截图保留。

4. 签证中心要求提交的翻译件必须由正规翻译公司进行翻译，并加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章，并附正规翻译公司的营业执照复印件。

5. 营业执照翻译件应根据使领馆要求提供符合要求的翻译件，英属联邦制国家要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息包括译员签名、译员所在单位地址、联系方式、翻译日期。

英文版营业执照部分词汇：

1. 企业法人营业执照 （副本）:Business  license of legal entity( duplicate)

2. 注册号：Registration Number

3. 名称：Enterprise Name

4. 住所：Address

5. 法定代表人姓名：Legal Representative/Person in Charge

6. 注册资本：Registered Capital

7. 公司类型：有限责任公司 Character of Economy/Scope of Business: Co., Ltd

8. 经营范围：Business Scope

9. 成立日期：Founded Date

10. 营业期限：Term of Validity    From      to

正规营业执照翻译公司有什么特点？

1. 正规营业执照翻译公司具有国家工商总局颁发的工商营业执照，工商信息可以登录工商信息网站查询。

2. 正规营业执照翻译公司的公司名称包含“翻译服务”字样，英文名称包含“TRANSLATION”字样。

3. 正规的营业执照翻译公司具有公安局备案编号的翻译专用章和涉外专用章。

4. 正规营业执照翻译公司有自己固定的办公地址和全职的翻译团队。

5. 正规营业执照翻译公司有自己严格的质量管理体系，接稿-分派译员-初次校对-二次翻译-排版-最终审校-交稿

6. 正规营业执照翻译公司有良好的群众口碑，大家可以借助互联网APP，比如美团、大众点评、百度地图等便民服务软件的用户评价系统，好的翻译公司一定有良好的社会口碑。

7. 正规的营业执照翻译公司一定是负责任的企业，用户任何因翻译质量产生的问题，翻译公司都会积极配合，直至客户满意为止。

8. 正规的营业执照翻译公司收费合理，营业执照翻译件一般收费150-200元左右。