营业执照英文版

近年来，我国外贸企业积极实施出口市场多元化战略，下大气力开拓“一带一路”等新兴市场，外贸发展之路越走越宽；

特别是疫情防控期间，外贸企业加快转型升级步伐，加速实施人才引进、工艺改造、产品创新等举措，提升抵御市场风险能力，已逐渐在全球同行业竞争中取得新优势。

据海关总署统计数据显示，3月份全国有实际进出口活动的企业达29.7万家，比2月份实际增长53.4%。前5个月，我国机电产品出口3.64万亿元，其中，自动数据处理设备及其零部件出口5086.1亿元，同比增长1.8%。前4个月，我国对“一带一路”沿线国家和地区合计进出口2.76万亿元，同比增长0.9%。

现代企业想要出口产品、参与外贸经营是需要向货物进出口部门（海关）出示一系列的企业资质的，营业执照是首当其冲需要提交的资质，除企业营业执照外，还包括产品说明、检测报告、企业章程、公司合同等重要资料文件；

什么是营业执照

企业营业执照是工商行政管理局颁发给企业，个人经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证，其格式由国家市场监督管理总局统一规定，每个地区的格式基本都相同，有正副本之分，二者具有相同的法律效力。

公司营业执照包含登记的内容有：公司名称，注册地址，法人，注册资金，注册地址，经济成分和经营范围、经营期限。

营业执照正本应置于公司/店面的醒目位置，营业执照不得涂改，伪造，出租，出借，经营范围以外的不得开展，需要前置审批的需审批后方可开展，企业经营执照办理后，需要办理税务登记，刻制公章。

没有营业执照的工商企业或个体经营者一律不许开业，不得刻制公章、签订合同、注册商标、刊登广告，银行不予以开立帐户。

营业执照英文版

营业执照翻译成英文版，主要用于办理国际间的商贸往来，涉外贸易的招标，投标业务，还可以作为个人的资产证明，用于出国签证，移民，境外投资等事项的办理。

国外的公司营业执照翻译成中文，用于外资企业的在华注册和与中国的商业贸易往来和签订合同。

去哪翻译英文版的营业执照

营业执照作为提交给海关等部门的重要证明性文件，对于一家企业来讲是很重要的，而海关等涉外机构为了保证所提交资料的准确性，一般都会要求找一家有资质的翻译公司来翻译营业执照。

正规翻译公司注意事项：

首先，公司名称需要事先确定好，一般以公司的官网，官方文件为准，并及时和翻译公司沟通；

接下来是排版问题，无论是横版，还是竖版，专业的翻译公司都会做到跟原件基本一致，原件上的国徽、二维码、工商局公章、注释、边框等内容都会在译件上有所体现。

经过译员翻译，审校无误，专业排版之后就会进行翻译盖章了；因为翻译盖章就相当于翻译认证的意思，即该专业翻译公司作为翻译第三方，对翻译件的内容准确度，忠实原文，做出承诺，而不用去公证处做司法公证；翻译出来的内容也会得到国内机构和国外企业的认可。