英文版营业执照怎么弄

现在随着全球经济一体化进程的逐步加深，尤其是我国倡导的“人类命运共同体”理念的深入人心，越来越多的跨国企业间进行合并、并购、重组，比如海尔收购通用电气，吉利收购沃尔沃等；

诸如此类的企业间进行跨国业务往来时是需要提交诸多的证明性文件的，其中的营业执照及其翻译件是必不可少的一环，营业执照是证明企业合法性的最有效的凭证，在市场经济活动中的作用不可估量。

由于汉语和英语在表达方式、用语习惯上存在诸多的差异，为了保证营业执照翻译件与原件的一致性和有效性，各机关单位都会要求企业提供经有资质的营业执照翻译公司提供的英文翻译件，才能进行相关的业务办理；如果营业执照翻译件是未经正规翻译公司翻译盖章的话，一经查出，可能会面临监管单位的惩罚。

在选择营业执照翻译公司时，需要注意：

1.选择正规营业执照翻译公司合作

可能很多人自认为英文水平还不错，可以自己翻译营业执照。但事实远未这么简单，考虑到不同国家有不同的要求，英文翻译版的营业执照的内容、格式、盖章位置都是有严格规定的，这些都是需要有专业的英文证件翻译译员来完成的，普通人根本不知道其中的规定；

正规的营业执照翻译公司有自己的专职证件翻译译员，选择他们，就是选择了放心，完全能够符合国外监管机构的基础翻译要求。

2.必须加盖翻译公司公章才有效

仅仅有翻译件，翻译公司不盖章也是不行的，需确定翻译公司是否可以加盖公章、翻译章、涉外专用章等章，这样后续的使用才会有保障。

那么我们要从哪些方面来看营业执照翻译公司是否专业呢？ 

1.看翻译案例

翻译能力比较强的翻译公司，肯定也是具有很多的翻译成功案例。可以简单看一下具体的内容以及翻译格式等，这样自然也就可以让我们知道具体哪个公司的能力更强更具专业性，是可以信赖的营业执照翻译公司。

2.看翻译时间

毕竟我们找营业执照翻译公司翻译，肯定是急需营业执照翻译件的，还需要翻译盖章等，所以必须确定好翻译公司可以完成的时间看是否符合我们的要求。专业的营业执照翻译公司有专业的证件翻译译员，经手了大量的证件类翻译，熟悉营业执照翻译的各类要求和注意事项，绝对保证当天接单，当天翻译完成，甚至在半小时之内完事儿！

3.看收费情况

正规的营业执照翻译公司的收费是根据整体的翻译市场行情来定的，中英文译文价格在200元/份左右，性价比很是不错，这样的翻译公司是值得我们去选择去信赖的，其他过高或者过低的收费都是非正规的。

4.看消费者口碑

当今时代是互联网营销的时代，专业的营业执照翻译公司都会在网络上推广自己，您可以在百度360搜狗等主流浏览器上查找相应的翻译公司，另外淘宝点评百度地图等APP上也会有海量的翻译公司信息，您可以货比三家，参考其评价内容、好评率来选择正规的翻译公司。