银行流水翻译找谁

6月1日，国家印发《海南自由贸易港建设总体方案》，标志着中国面对全球化遭遇前所未有的逆风与回头之际，中国用实际行动践行了自己持续深化改革的勇气和坚定推行贸易全球化的坚定信心。

海南自由贸易港是指覆盖海南岛全岛，在实现有效监管的前提下，建设全岛封关运作的海关监管特殊区域。在这里，货物、资金、人员进出自由，绝大多数商品免征关税。方案明确了海南自由贸易港的发展目标：到2025年，初步建立以贸易自由便利和投资自由便利为重点的自由贸易港制度体系；到2035年，自由贸易港制度体系和运作模式更加成熟，成为我国开放型经济新高地；到本世纪中叶，全面建成具有较强国际影响力的高水平自由贸易港。

过去，如果一个国家的人想要到另一个国家，首先需要做的就是到目的国使领馆申请签证，自由港的建立在外国人入境方面，也从“旅行社邀请接待”扩展为外国人自行申报或通过单位邀请接待免签入境，极大的简化了人员入境流程，未来的海南将是一个货真价实的，人、财、物“充分自由”的自由贸易港。

众所周知，签证是一个主权国家维护本国主权、尊严、安全和利益而采取的一项措施。一个国家的公民如果希望到其他国家旅行、定居、商贸、留学等，除必须拥有本人的有效护照或旅行证件外，另一个条件，就是必须获得前往国家的签证。一般均是根据申请者的身份和入境目的发给不同的入境签证，如旅游、移民、探亲、留学、工作等签证，并对入境后的居留时间做出限制，根据签证类型居留时间长短，要求提供的有关材料也不相同。提交的材料大致分为个人身份证明材料跟财力证明两大类。

个人身份证明比较容易理解，一般签证中心会根据申请签证的类型列出需要提交的个人身份证明文件，包括：护照、户口本、结婚证、身份证、在读证明、毕业证书、学位证书、亲属关系证明等材料。

个人财力证明指的是个人收入证明和个人拥有的财产证明，包括：工作证明、存款证明、不动产证明、机动车所有权证、证券分红证明、银行流水证明等材料。在准备材料过程中很多人容易忽视银行流水的重要性，从而导致拒签。

银行流水为什么重要？

银行流水，顾名思义就是你到银行打印出的加盖银行公章的银行账户流水单，里面记录了某个账户在某一时段内的进账、出账、余额等详细信息。银行账户可以是活期存折和银行卡。

大多数使领馆要求申请人提供3-6个月甚至一年的银行流水，由于银行流水是由第三方机构“银行”出具的客观反映申请人收入支出状况的账单，具有较强的权威性，各国对于银行余额都有要求（一般要求余额大于5万元人民币，日本要求10万以上，且各领区领事馆对于银行流水要求也不相同，申请人应仔细研究领事馆政策，提前准备银行流水增加过签几率）。

签证官通过申请人的银行流水账单判断申请人是否有稳定的资金收入，以确保申请人的银行账户里有足够的资金支持此次出行，排除申请人有非法滞留、非法移民的嫌疑。需要注意的是，银行流水并不等于存款证明，银行流水金额没有固定要求，每个人的收入不同，要根据实际情况提供银行流水，如果工资收入少，可以提供其他资产证明。比如不动产证明、股票收益、理财产品等代替，但是只能作为辅助材料提供。

银行流水翻译找谁？

1.        为增大过签概率，建议申请人借助有翻译经验的正规翻译公司对银行流水进行翻译。

2.        正规翻译公司可以根据客户要求提供符合使领馆要求的银行流水翻译件，比如英属联邦制国家要求翻译件文末附译者声明和译员个人信息（包括译员签名、译员资质证书编号、译员所在机构联系方式和地址、翻译日期）、赴澳申请则要求翻译件必须由拥有NAATI资质的译员翻译并加盖NAATI蓝色方形印章。

3.        正规翻译公司翻译完成后会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的银行流水翻译件被各国驻华使领馆认可，具有一定的权威性，翻译公司会附赠公司工商营业执照副本的复印件以供使领馆审核翻译资质。