营业执照翻译收费标准

据4月14日海关总署公布的数据显示，中国3月当月进出口出现回升。今年3月份中国外贸进出口2.45万亿元（以人民币计，下同），同比下降0.8%，降幅较1-2月收窄8.7个百分点。其中出口下降3.5%，跌幅收窄13.5%；进口则由负转正，增长2.4%。值得注意的是，中国在今年一季度对东盟以及“一带一路”国家的进出口实现了逆势上扬。尤其是东盟在一季度超过欧盟，成为中国第一大贸易伙伴。

虽然受疫情影响，中国对欧盟、美国、日本等贸易的进出口有所下降，但是以口罩为代表的医疗物资，包括医用防护服、红外线体温仪、新型冠状病毒检测试剂、医用口罩等均呈现爆发性增长，在对外出口过程中由于医疗物资属于比较特殊的商品，各国对于防护物资都有比较严格的规定，比如欧盟CE认证。只有符合标准的产品才被允许获准进入欧盟。

营业执照作为证明国家颁发给工商企业准许从事某项生产经营活动的凭证，在对外贸易中有着重要的作用，尤其是在办理国际商事证明书时是不可或缺的重要材料之一，营业执照贸促会认证，也称为营业执照CCPIT认证，也可叫做营业执照商会认证，或者是营业执照国际商事证明书。营业执照贸促会认证具体是指我国一企业负责人经国外客户的要求而经其该公司的营业执照递交到中国国际贸易促进委员会进行认证并加盖中国商会CCPIT的签章，经由贸促会认证并盖章的营业执照, 其合法性与有效性均为各国政府、海关、商会和企业所接受。经贸促会认证的营业执照，是由封面、证明词页和营业执照页所组成，外观为一本白色皮书。

多数情况下还会被要求提供营业执照的外文翻译件进行认证，由于贸促会不提供翻译服务，所以需要申报单位寻去正规翻译公司对营业执照进行翻译，并加盖翻译公司公章和翻译专用章，以证明营业执照的权威性。

正规翻译公司翻译的营业执照有哪些特点：

1.        正规翻译公司拥有经验丰富的译员，能够保证营业执照内容翻译准确，与原件保持绝对一致，不会出现错译、漏译现象。

2.        正规翻译公司拥有专业的排版人员，可以完整保留营业执照的原件排版，使翻译件样式与原件基本一致，整体美观大方。

3.        正规翻译公司拥有国家工商总局和公安局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的营业执照通行于各国驻华使领馆和国家政府执法机关。

4.        正规翻译公司的翻译结束后会附赠公司营业执照副本的复印件，以便于执法单位对翻译公司进行资质审查。

5.        正规翻译公司收费合理，一般按页数收费。

6.        正规翻译公司出具的翻译件不仅可以用于贸促会认证，还常被用于申请国外签证、留学移民等涉外事宜上，提交营业执照翻译件应该严格按照办事机关的文件要求提供符合要求的文件，不建议消费者借助网络模板私自翻译，以免因翻译错误造成不必要的损失。